現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘并一切盛油的器皿，全都遮盖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要拿藍色布，把燈臺和燈臺上的燈盞、剪子、蠟花盤，以及為燈臺所用一切盛油的器具遮蓋起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要拿蓝色布，把灯台和灯台上的灯盏、剪子、蜡花盘，以及为灯台所用一切盛油的器具遮盖起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 拿 藍 色 毯 子 ， 把 燈 臺 和 燈 臺 上 所 用 的 燈 盞 、 剪 子 、 蠟 花 盤 ， 並 一 切 盛 油 的 器 皿 ， 全 都 遮 蓋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 拿 蓝 色 毯 子 ， 把 灯 ? 和 灯 ? 上 所 用 的 灯 盏 、 剪 子 、 蜡 花 盘 ， 并 一 切 盛 油 的 器 皿 ， 全 都 遮 盖 。

Numbers 4:9 King James Bible
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

Numbers 4:9 English Revised Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it: