民數記 4:25 他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的海狗皮和會幕的門簾,
民數記 4:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的海狗皮和會幕的門簾,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们要抬帐幕的幔子和会幕,并会幕的盖与其上的海狗皮和会幕的门帘,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋,以及蓋在上面的海狗皮罩和會幕的門簾、

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖,以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 要 抬 帳 幕 的 幔 子 和 會 幕 , 並 會 幕 的 蓋 與 其 上 的 海 狗 皮 , 和 會 幕 的 門 簾 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 要 抬 帐 幕 的 幔 子 和 会 幕 , 并 会 幕 的 盖 与 其 上 的 海 狗 皮 , 和 会 幕 的 门 ? ,

Numbers 4:25 King James Bible
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

Numbers 4:25 English Revised Version
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the curtains

民數記 3:25,26
革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩篷,並罩篷的蓋與會幕的門簾,…

民數記 7:5-7
「你要收下這些,好做會幕的使用,都要照利未人所辦的事交給他們。」…

the covering

出埃及記 26:14
又要用染紅的公羊皮做罩篷的蓋,再用海狗皮做一層罩篷上的頂蓋。

鏈接 (Links)
民數記 4:25 雙語聖經 (Interlinear)民數記 4:25 多種語言 (Multilingual)Números 4:25 西班牙人 (Spanish)Nombres 4:25 法國人 (French)4 Mose 4:25 德語 (German)民數記 4:25 中國語文 (Chinese)Numbers 4:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
革順子孫之職任
24革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣: 25他們要抬帳幕的幔子和會幕,並會幕的蓋與其上的海狗皮和會幕的門簾, 26院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的)、繩子,並所用的器具,不論是做什麼用的,他們都要經理。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 26:14
又要用染紅的公羊皮做罩篷的蓋,再用海狗皮做一層罩篷上的頂蓋。

出埃及記 40:19
在帳幕以上搭罩篷,把罩篷的頂蓋蓋在其上,是照耶和華所吩咐他的。

民數記 1:50
只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具,並屬乎帳幕的。他們要抬帳幕和其中的器具,並要辦理帳幕的事,在帳幕的四圍安營。

民數記 4:6
又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。

民數記 4:24
革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣:

民數記 4:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)