民數記 33:7 從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。
民數記 33:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从以倘起行,转到比哈希录,是在巴力洗分对面,就在密夺安营。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從以倘起行,轉到比哈.希錄,是在巴力.洗分前面,就在密奪對面安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从以倘起行,转到比哈.希录,是在巴力.洗分前面,就在密夺对面安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 以 倘 起 行 , 轉 到 比 哈 希 錄 , 是 在 巴 力 洗 分 對 面 , 就 在 密 奪 安 營 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 以 倘 起 行 , 转 到 比 哈 希 录 , 是 在 巴 力 洗 分 对 面 , 就 在 密 夺 安 营 。

Numbers 33:7 King James Bible
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

Numbers 33:7 English Revised Version
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they removed

民數記 33:8
從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。

出埃及記 14:2,9
「你吩咐以色列人轉回,安營在比哈希錄前、密奪和海的中間,對著巴力洗分,靠近海邊安營。…

baal-zephon.

鏈接 (Links)
民數記 33:7 雙語聖經 (Interlinear)民數記 33:7 多種語言 (Multilingual)Números 33:7 西班牙人 (Spanish)Nombres 33:7 法國人 (French)4 Mose 33:7 德語 (German)民數記 33:7 中國語文 (Chinese)Numbers 33:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
6從疏割起行,安營在曠野邊的以倘。 7從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。 8從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:1
耶和華曉諭摩西說:

出埃及記 14:2
「你吩咐以色列人轉回,安營在比哈希錄前、密奪和海的中間,對著巴力洗分,靠近海邊安營。

民數記 33:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)