民數記 28:2 「你要吩咐以色列人說:獻給我的供物,就是獻給我做馨香火祭的食物,你們要按日期獻給我。
民數記 28:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要吩咐以色列人說:獻給我的供物,就是獻給我做馨香火祭的食物,你們要按日期獻給我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要吩咐以色列人说:献给我的供物,就是献给我做馨香火祭的食物,你们要按日期献给我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要吩咐以色列人說:『你們應獻給我的供物,就是獻給我作馨香的火祭的食物,要小心按著日期獻給我。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐以色列人说:『你们应献给我的供物,就是献给我作馨香的火祭的食物,要小心按着日期献给我。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 吩 咐 以 色 列 人 說 : 獻 給 我 的 供 物 , 就 是 獻 給 我 作 馨 香 火 祭 的 食 物 , 你 們 要 按 日 期 獻 給 我 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 吩 咐 以 色 列 人 说 : 献 给 我 的 供 物 , 就 是 献 给 我 作 馨 香 火 祭 的 食 物 , 你 们 要 按 日 期 献 给 我 ;

Numbers 28:2 King James Bible
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

Numbers 28:2 English Revised Version
Command the children of Israel, and say unto them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

two lambs

出埃及記 29:38,39
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔,…

利未記 6:9
「你要吩咐亞倫和他的子孫說,燔祭的條例乃是這樣:燔祭要放在壇的柴上,從晚上到天亮,壇上的火要常常燒著。

以西結書 46:13-15
『每日你要預備無殘疾、一歲的羊羔一隻,獻於耶和華為燔祭,要每早晨預備。…

約翰福音 1:29
次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!

彼得前書 1:19,20
乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。…

啟示錄 13:8
凡住在地上,名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人,都要拜牠。

day by day.

但以理書 8:13
我聽見有一位聖者說話,又有一位聖者問那說話的聖者說:「這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過,將聖所與軍旅踐踏的異象,要到幾時才應驗呢?」

但以理書 11:31
他必興兵,這兵必褻瀆聖地,就是保障,除掉常獻的燔祭,設立那行毀壞可憎的。

但以理書 12:11
從除掉常獻的燔祭,並設立那行毀壞可憎之物的時候,必有一千二百九十日。

鏈接 (Links)
民數記 28:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 28:2 多種語言 (Multilingual)Números 28:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 28:2 法國人 (French)4 Mose 28:2 德語 (German)民數記 28:2 中國語文 (Chinese)Numbers 28:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恆獻燔祭之例
1耶和華曉諭摩西說: 2「你要吩咐以色列人說:獻給我的供物,就是獻給我做馨香火祭的食物,你們要按日期獻給我。 3又要對他們說:你們要獻給耶和華的火祭,就是沒有殘疾、一歲的公羊羔,每日兩隻,作為常獻的燔祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 3:11
祭司要在壇上焚燒,是獻給耶和華為食物的火祭。

民數記 28:1
耶和華曉諭摩西說:

以斯拉記 3:3
他們在原有的根基上築壇,因懼怕鄰國的民;又在其上向耶和華早晚獻燔祭。

民數記 28:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)