民數記 23:27 巴勒對巴蘭說:「來吧,我領你往別處去,或者神喜歡你在那裡為我咒詛他們。」
民數記 23:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴勒對巴蘭說:「來吧,我領你往別處去,或者神喜歡你在那裡為我咒詛他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴勒对巴兰说:“来吧,我领你往别处去,或者神喜欢你在那里为我咒诅他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴勒對巴蘭說:「你來,我領你到另一個地方去,或者 神喜歡你,你就可以在那裡為我咒詛他們。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴勒对巴兰说:「你来,我领你到另一个地方去,或者 神喜欢你,你就可以在那里为我咒诅他们。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 勒 對 巴 蘭 說 : 來 罷 , 我 領 你 往 別 處 去 , 或 者   神 喜 歡 你 在 那 裡 為 我 咒 詛 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 勒 对 巴 兰 说 : 来 罢 , 我 领 你 往 别 处 去 , 或 者   神 喜 欢 你 在 那 里 为 我 咒 诅 他 们 。

Numbers 23:27 King James Bible
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Numbers 23:27 English Revised Version
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

come

民數記 23:13
巴勒說:「求你同我往別處去,在那裡可以看見他們。你不能全看見,只能看見他們邊界上的人。在那裡要為我咒詛他們。」

peradventure

民數記 23:19,20
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?…

約伯記 23:13
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。

箴言 19:21
人心多有計謀,唯有耶和華的籌算才能立定。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 14:27
萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能轉回呢?

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』…

瑪拉基書 3:6
因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」

羅馬書 11:29
因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。

鏈接 (Links)
民數記 23:27 雙語聖經 (Interlinear)民數記 23:27 多種語言 (Multilingual)Números 23:27 西班牙人 (Spanish)Nombres 23:27 法國人 (French)4 Mose 23:27 德語 (German)民數記 23:27 中國語文 (Chinese)Numbers 23:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復歌詩
26巴蘭回答巴勒說:「我豈不是告訴你說,凡耶和華所說的,我必須遵行嗎?」 27巴勒對巴蘭說:「來吧,我領你往別處去,或者神喜歡你在那裡為我咒詛他們。」 28巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毗珥山頂上。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 23:26
巴蘭回答巴勒說:「我豈不是告訴你說,凡耶和華所說的,我必須遵行嗎?」

民數記 23:28
巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毗珥山頂上。

民數記 23:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)