民數記 19:16 無論何人在田野裡摸了被刀殺的,或是屍首,或是人的骨頭,或是墳墓,就要七天不潔淨。
民數記 19:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論何人在田野裡摸了被刀殺的,或是屍首,或是人的骨頭,或是墳墓,就要七天不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论何人在田野里摸了被刀杀的,或是尸首,或是人的骨头,或是坟墓,就要七天不洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在田間摸了被刀殺死的,或是自己死的屍體,或是人的骨頭,或是墳墓,就必不潔淨七天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在田间摸了被刀杀死的,或是自己死的屍体,或是人的骨头,或是坟墓,就必不洁净七天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 何 人 在 田 野 裡 摸 了 被 刀 殺 的 , 或 是 屍 首 , 或 是 人 的 骨 頭 , 或 是 墳 墓 , 就 要 七 天 不 潔 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 何 人 在 田 野 里 摸 了 被 刀 杀 的 , 或 是 尸 首 , 或 是 人 的 骨 头 , 或 是 坟 墓 , 就 要 七 天 不 洁 净 。

Numbers 19:16 King James Bible
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

Numbers 19:16 English Revised Version
And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

toucheth

民數記 19:11
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。

民數記 31:19
你們要在營外駐紮七日。凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日、第七日,都要潔淨自己,

a bone

以西結書 39:11-16
『當那日,我必將以色列地的谷,就是海東人所經過的谷,賜給歌革為墳地,使經過的人到此停步。在那裡,人必葬埋歌革和他的群眾,就稱那地為哈們歌革谷。…

a grave

馬太福音 23:27
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們好像粉飾的墳墓,外面好看,裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的汙穢。

路加福音 11:44
你們有禍了!因為你們如同不顯露的墳墓,走在上面的人並不知道。」

鏈接 (Links)
民數記 19:16 雙語聖經 (Interlinear)民數記 19:16 多種語言 (Multilingual)Números 19:16 西班牙人 (Spanish)Nombres 19:16 法國人 (French)4 Mose 19:16 德語 (German)民數記 19:16 中國語文 (Chinese)Numbers 19:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命焚紅母牛為灰以潔不潔之民
15凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。 16無論何人在田野裡摸了被刀殺的,或是屍首,或是人的骨頭,或是墳墓,就要七天不潔淨。 17要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裡,倒上活水。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 19:15
凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。

民數記 31:19
你們要在營外駐紮七日。凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日、第七日,都要潔淨自己,

以賽亞書 52:11
你們離開吧,離開吧!從巴比倫出來,不要沾不潔淨的物。要從其中出來,你們扛抬耶和華器皿的人哪,務要自潔!

民數記 19:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)