民數記 14:42 不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。

◄ 民數記 14:42 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要上去，因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不要上去，因為耶和華不在你們中間，免得你們在仇敵面前被殺敗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不要上去，因为耶和华不在你们中间，免得你们在仇敌面前被杀败。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不要上去；因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不要上去；因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。

Numbers 14:42 King James Bible
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

Numbers 14:42 English Revised Version
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 1:42
「耶和華吩咐我說：『你對他們說：不要上去，也不要爭戰，因我不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。』

約書亞記 7:8,12
主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？…

詩篇 44:1,2-11
可拉後裔的訓誨詩，交於伶長。…

鏈接 (Links)

民數記 14:42 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 14:42 多種語言 (Multilingual) • Números 14:42 西班牙人 (Spanish) • Nombres 14:42 法國人 (French) • 4 Mose 14:42 德語 (German) • 民數記 14:42 中國語文 (Chinese) • Numbers 14:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

民至何珥瑪為敵所敗
…41摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了！ 42不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。 43亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下。因你們退回不跟從耶和華，所以他必不與你們同在。」…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 14:43
亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下。因你們退回不跟從耶和華，所以他必不與你們同在。」

申命記 1:42
「耶和華吩咐我說：『你對他們說：不要上去，也不要爭戰，因我不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。』

申命記 31:17
那時，我的怒氣必向他們發作，我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？』

士師記 16:20
大利拉說：「參孫哪，非利士人拿你來了！」參孫從睡中醒來，心裡說：「我要像前幾次出去活動身體。」他卻不知道耶和華已經離開他了。