尼希米記 7:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的和利未人都已派定。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城墙修完,我安了门扇,守门的、歌唱的和利未人都已派定。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城牆建成後,我就裝上門扇,委派了守門的、歌唱者和利未人,

圣经新译本 (CNV Simplified)
城墙建成後,我就装上门扇,委派了守门的、歌唱者和利未人,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 牆 修 完 , 我 安 了 門 扇 , 守 門 的 、 歌 唱 的 , 和 利 未 人 都 已 派 定 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 墙 修 完 , 我 安 了 门 扇 , 守 门 的 、 歌 唱 的 , 和 利 未 人 都 已 派 定 。

Nehemiah 7:1 King James Bible
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,

Nehemiah 7:1 English Revised Version
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the wall

尼希米記 3:1
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。

尼希米記 6:15
以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。

I had set up

尼希米記 3:3
哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。

尼希米記 6:1
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),

the porters

尼希米記 10:39
以色列人和利未人要將五穀、新酒和油為舉祭,奉到收存聖所器皿的屋子裡,就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣,我們就不離棄我們神的殿。

尼希米記 11:3
以色列人、祭司、利未人、尼提寧和所羅門僕人的後裔都住在猶大城邑,各在自己的地業中。本省的首領住在耶路撒冷的記在下面:

尼希米記 12:24
利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞,與他們弟兄的班次相對,照著神人大衛的命令,一班一班地讚美稱謝。

歷代志上 23:1-32
大衛年紀老邁,日子滿足,就立他兒子所羅門做以色列的王。…

歷代志上 25:1-26:32
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

歷代志下 31:2
希西家派定祭司、利未人的班次,各按各職獻燔祭和平安祭,又在耶和華殿門內侍奉,稱謝、頌讚耶和華。

以斯拉記 3:8
百姓到了耶路撒冷神殿的地方第二年二月,撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞,和其餘的弟兄,就是祭司、利未人,並一切被擄歸回耶路撒冷的人,都興工建造。又派利未人,從二十歲以外的,督理建造耶和華殿的工作。

鏈接 (Links)
尼希米記 7:1 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 7:1 多種語言 (Multilingual)Nehemías 7:1 西班牙人 (Spanish)Néhémie 7:1 法國人 (French)Nehemia 7:1 德語 (German)尼希米記 7:1 中國語文 (Chinese)Nehemiah 7:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
立哈拿尼和哈拿尼雅同治耶路撒冷
1城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的和利未人都已派定。 2我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷,因為哈拿尼雅是忠信的,又敬畏神過於眾人。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 7:10
他們就去叫守城門的,告訴他們說:「我們到了亞蘭人的營,不見一人在那裡,也無人聲,只有拴著的馬和驢,帳篷都照舊。」

尼希米記 3:1
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。

尼希米記 6:1
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),

尼希米記 6:15
以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。

尼希米記 6:19
他們常在我面前說多比雅的善行,也將我的話傳於他。多比雅又常寄信來,要叫我懼怕。

尼希米記 6:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)