尼希米記 3:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其次是基遍人米拉提、米崙人雅頓與基遍人,並屬河西總督所管的米斯巴人修造。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其次是基遍人米拉提、米仑人雅顿与基遍人,并属河西总督所管的米斯巴人修造。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接著的一段由基遍人米拉提、米崙人雅頓、基遍人和河西那邊省長所管轄的米斯巴人修築。

圣经新译本 (CNV Simplified)
接着的一段由基遍人米拉提、米仑人雅顿、基遍人和河西那边省长所管辖的米斯巴人修筑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 次 是 基 遍 人 米 拉 提 , 米 倫 人 雅 頓 與 基 遍 人 , 並 屬 河 西 總 督 所 管 的 米 斯 巴 人 修 造 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 次 是 基 遍 人 米 拉 提 , 米 伦 人 雅 顿 与 基 遍 人 , 并 属 河 西 总 督 所 管 的 米 斯 巴 人 修 造 。

Nehemiah 3:7 King James Bible
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

Nehemiah 3:7 English Revised Version
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, which appertained to the throne of the governor beyond the river.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Gibeonite

約書亞記 9:3
基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事,

撒母耳記下 21:2
原來這基遍人不是以色列人,乃是亞摩利人中所剩的。以色列人曾向他們起誓不殺滅他們,掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心,想要殺滅他們。大衛王召了他們來,

Mizpah

尼希米記 3:19
其次是管理米斯巴,耶書亞的兒子以謝修造一段,對著武庫的上坡城牆轉彎之處。

歷代志下 16:6
於是亞撒王率領猶大眾人,將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去,用以修築迦巴和米斯巴。

尼希米記 2:8
又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。

鏈接 (Links)
尼希米記 3:7 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 3:7 多種語言 (Multilingual)Nehemías 3:7 西班牙人 (Spanish)Néhémie 3:7 法國人 (French)Nehemia 3:7 德語 (German)尼希米記 3:7 中國語文 (Chinese)Nehemiah 3:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建邑垣依次修築
6巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。 7其次是基遍人米拉提、米崙人雅頓與基遍人,並屬河西總督所管的米斯巴人修造。 8其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造,這些人修堅耶路撒冷,直到寬牆。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 4:11
上奏亞達薛西王說:河西的臣民云云。

尼希米記 2:7
我又對王說:「王若喜歡,求王賜我詔書,通知大河西的省長准我經過,直到猶大。

尼希米記 3:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)