馬太福音 7:10 求魚，反給他蛇呢？

◄ 馬太福音 7:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
兒子要魚，卻給他蛇呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
儿子要鱼，却给他蛇呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求魚，反給他蛇呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求鱼，反给他蛇呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要魚，反給他蛇呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
要鱼，反给他蛇呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求魚，反給他蛇呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求鱼，反给他蛇呢？

Matthew 7:10 King James Bible
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

Matthew 7:10 English Revised Version
or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

馬太福音 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 7:10 多種語言 (Multilingual) • Mateo 7:10 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 7:10 法國人 (French) • Matthaeus 7:10 德語 (German) • 馬太福音 7:10 中國語文 (Chinese) • Matthew 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求則得之
…9你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？ 10求魚，反給他蛇呢？ 11你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 7:9
你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？

馬太福音 7:11
你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？

約翰福音 3:14
摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，

哥林多後書 11:3
我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。