平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打了，把他交出去钉上十字架。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴；他把耶穌鞭打了，就交給他們釘十字架。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 彼 拉 多 釋 放 巴 拉 巴 給 他 們 ， 把 耶 穌 鞭 打 了 ， 交 給 人 釘 十 字 架 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 彼 拉 多 释 放 巴 拉 巴 给 他 们 ， 把 耶 稣 鞭 打 了 ， 交 给 人 钉 十 字 架 。 Matthew 27:26 King James Bible Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. Matthew 27:26 English Revised Version Then released he unto them Barabbas: but Jesus he scourged and delivered to be crucified. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) released. 馬可福音 15:15 路加福音 23:25 scourged. 馬太福音 20:19 以賽亞書 50:6 以賽亞書 53:5 馬可福音 10:34 路加福音 18:32,33 路加福音 23:16,24,25 約翰福音 19:1,16 彼得前書 2:24 鏈接 (Links) 馬太福音 27:26 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:26 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:26 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:26 法國人 (French) • Matthaeus 27:26 德語 (German) • 馬太福音 27:26 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 20:19 又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」 馬可福音 15:15 彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。 路加福音 23:16 故此，我要責打他，把他釋放了。」 約翰福音 19:1 當下彼拉多將耶穌鞭打了。 約翰福音 19:16 於是，彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。 |
    |