馬太福音 26:6 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

◄ 馬太福音 26:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌在伯大尼，在患痲風的西門家裡的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣在伯大尼，在患麻风的西门家里的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣在伯大尼长大 ? 疯的西门家里，

Matthew 26:6 King James Bible
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Matthew 26:6 English Revised Version
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in Bethany.

馬太福音 21:17
於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。

馬可福音 11:12
第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找著什麼。

約翰福音 11:1,2
有一個患病的人名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。…

約翰福音 12:1
逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裡復活之處。

Simon.

馬可福音 14:3
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

鏈接 (Links)

馬太福音 26:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 26:6 多種語言 (Multilingual) • Mateo 26:6 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 26:6 法國人 (French) • Matthaeus 26:6 德語 (German) • 馬太福音 26:6 中國語文 (Chinese) • Matthew 26:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

澆極貴的香膏
6耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡， 7有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 21:17
於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。

馬可福音 14:3
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

路加福音 7:37
那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶，

約翰福音 12:1
逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裡復活之處。