中文標準譯本 (CSB Traditional)
又什麼時候見你患病或在監獄裡，就到你那裡去呢？』

中文标准译本 (CSB Simplified)
又什么时候见你患病或在监狱里，就到你那里去呢？’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又什麼時候見你病了或是在監裡，來看你呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又什么时候见你病了或是在监里，来看你呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
或者甚麼時候見你病了，或在監裡就來看你呢？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
或者甚麽时候见你病了，或在监里就来看你呢？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 甚 麼 時 候 見 你 病 了 ， 或 是 在 監 裡 ， 來 看 你 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 甚 麽 时 候 见 你 病 了 ， 或 是 在 监 里 ， 来 看 你 呢 ？

Matthew 25:39 King James Bible
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Matthew 25:39 English Revised Version
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?