中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些最先被雇的人也來了，以為會得到更多，可是他們每人也只領到一個銀幣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些最先被雇的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至那先雇的來了，他們以為必要多得，誰知也是各得一錢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至那先雇的来了，他们以为必要多得，谁知也是各得一钱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
最先作工的人也來了，以為會多得一點，但每個人也是領到一個銀幣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
最先作工的人也来了，以为会多得一点，但每个人也是领到一个银币。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
及 至 那 先 雇 的 來 了 ， 他 們 以 為 必 要 多 得 ； 誰 知 也 是 各 得 一 錢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
及 至 那 先 雇 的 来 了 ， 他 们 以 为 必 要 多 得 ； 谁 知 也 是 各 得 一 钱 。

Matthew 20:10 King James Bible
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Matthew 20:10 English Revised Version
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny.