◄ 馬可福音 11:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
也不准任何人搬運東西穿過聖殿。

中文标准译本 (CSB Simplified)
也不准任何人搬运东西穿过圣殿。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不許人拿著器具從殿裡經過。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不许人拿着器具从殿里经过。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不許人拿著器皿穿過聖殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不许人拿着器皿穿过圣殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 不 许 人 拿 着 器 具 从 殿 里 经 过 ；

Mark 11:16 King James Bible
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

Mark 11:16 English Revised Version
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬可福音 11:16 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 11:16 多種語言 (Multilingual) • Marcos 11:16 西班牙人 (Spanish) • Marc 11:16 法國人 (French) • Markus 11:16 德語 (German) • 馬可福音 11:16 中國語文 (Chinese) • Mark 11:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
潔淨聖殿
15他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裡做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子， 16也不許人拿著器具從殿裡經過。 17便教訓他們，說：「經上不是記著說『我的殿必稱為萬國禱告的殿』嗎？你們倒使它成為賊窩了！」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 11:15
他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裡做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子，

馬可福音 11:17
便教訓他們，說：「經上不是記著說『我的殿必稱為萬國禱告的殿』嗎？你們倒使它成為賊窩了！」

馬可福音 11:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)