◄ 路加福音 9:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒們就如此行，叫大家都坐下。

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒们就如此行，叫大家都坐下。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒就如此行，叫眾人都坐下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒就如此行，叫众人都坐下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒就照他的話，叫眾人坐下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒就照他的话，叫众人坐下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 就 如 此 行 ， 叫 眾 人 都 坐 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 就 如 此 行 ， 叫 众 人 都 坐 下 。

Luke 9:15 King James Bible
And they did so, and made them all sit down.

Luke 9:15 English Revised Version
And they did so, and made them all sit down.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
路加福音 9:15 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 9:15 多種語言 (Multilingual) • Lucas 9:15 西班牙人 (Spanish) • Luc 9:15 法國人 (French) • Lukas 9:15 德語 (German) • 路加福音 9:15 中國語文 (Chinese) • Luke 9:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
給五千人吃飽
…14那時人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」 15門徒就如此行，叫眾人都坐下。 16耶穌拿著這五個餅、兩條魚，望著天祝福，掰開，遞給門徒，擺在眾人面前。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 9:14
那時人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」

路加福音 9:16
耶穌拿著這五個餅、兩條魚，望著天祝福，掰開，遞給門徒，擺在眾人面前。

路加福音 9:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)