中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又說：「我確實地告訴你們：沒有一位先知在自己的家鄉是受歡迎的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又说：“我确实地告诉你们：没有一位先知在自己的家乡是受欢迎的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「我實在告訴你們：沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“我实在告诉你们：没有先知在自己家乡被人悦纳的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又說：「我實在告訴你們，沒有先知在他本鄉是受歡迎的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又说：「我实在告诉你们，没有先知在他本乡是受欢迎的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 沒 有 先 知 在 自 己 家 鄉 被 人 悅 納 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 没 有 先 知 在 自 己 家 乡 被 人 悦 纳 的 。

Luke 4:24 King James Bible
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

Luke 4:24 English Revised Version
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.