中文標準譯本 (CSB Traditional)
其中一個名叫克利奧帕的回答耶穌，說：「你在耶路撒冷作客，難道只有你還不知道這幾天在那裡所發生的事嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
其中一个名叫克利奥帕的回答耶稣，说：“你在耶路撒冷作客，难道只有你还不知道这几天在那里所发生的事吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人中有一個名叫革流巴的回答說：「你在耶路撒冷作客，還不知道這幾天在那裡所出的事嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人中有一个名叫革流巴的回答说：“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一個名叫革流巴的回答他：「在耶路撒冷作客的，難道只有你不知道這幾天在那裡所發生的事嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
一个名叫革流巴的回答他：「在耶路撒冷作客的，难道只有你不知道这几天在那里所发生的事吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 中 有 一 個 名 叫 革 流 巴 的 回 答 說 ： 你 在 耶 路 撒 冷 作 客 ， 還 不 知 道 這 幾 天 在 那 裡 所 出 的 事 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 中 有 一 个 名 叫 革 流 巴 的 回 答 说 ： 你 在 耶 路 撒 冷 作 客 ， 还 不 知 道 这 几 天 在 那 里 所 出 的 事 麽 ？

Luke 24:18 King James Bible
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?

Luke 24:18 English Revised Version
And one of them, named Cleopas, answering said unto him, Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?