◄ 路加福音 23:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和文士都站著，極力地告他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和文士都站着，极力地告他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 文 士 都 站 著 ， 極 力 的 告 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 文 士 都 站 着 ， 极 力 的 告 他 。

Luke 23:10 King James Bible
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Luke 23:10 English Revised Version
And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and vehemently.

路加福音 23:2,5,14,15
就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給愷撒，並說自己是基督，是王。」…

路加福音 11:53
耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，

使徒行傳 24:5
我們看這個人如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裡的一個頭目。

鏈接 (Links)
路加福音 23:10 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:10 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:10 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:10 法國人 (French) • Lukas 23:10 德語 (German) • 路加福音 23:10 中國語文 (Chinese) • Luke 23:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌在希律前被藐視
…9於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。 10祭司長和文士都站著，極力地告他。 11希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:12
他被祭司長和長老控告的時候，什麼都不回答。

路加福音 23:9
於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。

路加福音 23:11
希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。

路加福音 23:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)