平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第八年,你們要耕種,也要吃陳糧,等到第九年出產收來的時候,你們還吃陳糧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第八年,你们要耕种,也要吃陈粮,等到第九年出产收来的时候,你们还吃陈粮。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第八年你們耕種時,仍有舊糧吃;直到第九年,收成新糧的時候,你還有舊糧可吃。 圣经新译本 (CNV Simplified) 第八年你们耕种时,仍有旧粮吃;直到第九年,收成新粮的时候,你还有旧粮可吃。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 八 年 , 你 們 要 耕 種 , 也 要 吃 陳 糧 , 等 到 第 九 年 出 產 收 來 的 時 候 , 你 們 還 吃 陳 糧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 八 年 , 你 们 要 耕 种 , 也 要 吃 陈 粮 , 等 到 第 九 年 出 产 收 来 的 时 候 , 你 们 还 吃 陈 粮 。 Leviticus 25:22 King James Bible And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store. Leviticus 25:22 English Revised Version And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until her fruits come in, ye shall eat the old store. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) eighth 列王紀下 19:29 以賽亞書 37:30 old fruit 約書亞記 5:11,12 鏈接 (Links) 利未記 25:22 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 25:22 多種語言 (Multilingual) • Levítico 25:22 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 25:22 法國人 (French) • 3 Mose 25:22 德語 (German) • 利未記 25:22 中國語文 (Chinese) • Leviticus 25:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |