利未記 17:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出它的血来,用土掩盖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
任何以色列人,或是在你們中間寄居的外人中,有人打獵得了可以吃的禽獸,總要放盡牠的血,用泥土掩蓋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
任何以色列人,或是在你们中间寄居的外人中,有人打猎得了可以吃的禽兽,总要放尽牠的血,用泥土掩盖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 以 色 列 人 , 或 是 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 , 若 打 獵 得 了 可 吃 的 禽 獸 , 必 放 出 他 的 血 來 , 用 土 掩 蓋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 以 色 列 人 , 或 是 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 , 若 打 猎 得 了 可 吃 的 禽 兽 , 必 放 出 他 的 血 来 , 用 土 掩 盖 。

Leviticus 17:13 King James Bible
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.

Leviticus 17:13 English Revised Version
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, which taketh in hunting any beast or fowl that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which hunteth

利未記 7:26
在你們一切的住處,無論是雀鳥的血是野獸的血,你們都不可吃。

hunteth [heb] hunteth any hunting

申命記 12:16,24
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。…

申命記 15:23
只是不可吃牠的血,要倒在地上,如同倒水一樣。

撒母耳記上 14:32-34
就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上,肉還帶血就吃了。…

約伯記 16:18
「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!

以西結書 24:7
城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。

鏈接 (Links)
利未記 17:13 雙語聖經 (Interlinear)利未記 17:13 多種語言 (Multilingual)Levítico 17:13 西班牙人 (Spanish)Lévitique 17:13 法國人 (French)3 Mose 17:13 德語 (German)利未記 17:13 中國語文 (Chinese)Leviticus 17:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁食血
12因此,我對以色列人說:你們都不可吃血,寄居在你們中間的外人也不可吃血。 13凡以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。 14「論到一切活物的生命,就在血中。所以我對以色列人說,無論什麼活物的血,你們都不可吃,因為一切活物的血就是牠的生命。凡吃了血的,必被剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 17:12
因此,我對以色列人說:你們都不可吃血,寄居在你們中間的外人也不可吃血。

申命記 12:16
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一樣。

箴言 6:26
因為妓女能使人只剩一塊餅,淫婦獵取人寶貴的生命。

以西結書 24:7
城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。

利未記 17:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)