現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「論到一切活物的生命，就在血中。所以我對以色列人說，無論什麼活物的血，你們都不可吃，因為一切活物的血就是牠的生命。凡吃了血的，必被剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“论到一切活物的生命，就在血中。所以我对以色列人说，无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是它的生命。凡吃了血的，必被剪除。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因為所有動物的生命就在牠們的血中（「因為所有動物的生命就在牠們的血中」直譯是「因為所有動物的生命就是牠的血；牠是在牠的生命裡」；或譯：「論到所有動物的生命，牠的血是在牠的生命裡」），所以我對以色列人說：任何動物的血，你們都不可吃；因為所有動物的血，就是牠的生命；吃血的，必被剪除。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因为所有动物的生命就在牠们的血中（「因为所有动物的生命就在牠们的血中」直译是「因为所有动物的生命就是牠的血；牠是在牠的生命里」；或译：「论到所有动物的生命，牠的血是在牠的生命里」），所以我对以色列人说：任何动物的血，你们都不可吃；因为所有动物的血，就是牠的生命；吃血的，必被剪除。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 一 切 活 物 的 生 命 ， 就 在 血 中 。 所 以 我 對 以 色 列 人 說 ： 無 論 甚 麼 活 物 的 血 ， 你 們 都 不 可 吃 ， 因 為 一 切 活 物 的 血 就 是 他 的 生 命 。 凡 吃 了 血 的 ， 必 被 剪 除 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 一 切 活 物 的 生 命 ， 就 在 血 中 。 所 以 我 对 以 色 列 人 说 ： 无 论 甚 麽 活 物 的 血 ， 你 们 都 不 可 吃 ， 因 为 一 切 活 物 的 血 就 是 他 的 生 命 。 凡 吃 了 血 的 ， 必 被 剪 除 。

Leviticus 17:14 King James Bible
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

Leviticus 17:14 English Revised Version
For as to the life of all flesh, the blood thereof is all one with the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.