利未記 15:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
患漏症人所摸的瓦器就必打破,所摸的一切木器也必用水涮洗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
患漏症人所摸的瓦器就必打破,所摸的一切木器也必用水涮洗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有異常排泄的人摸過的瓦器,必須打碎;他摸過的任何木器,都要用水洗淨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有异常排泄的人摸过的瓦器,必须打碎;他摸过的任何木器,都要用水洗净。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
患 漏 症 人 所 摸 的 瓦 器 就 必 打 破 ; 所 摸 的 一 切 木 器 也 必 用 水 涮 洗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
患 漏 症 人 所 摸 的 瓦 器 就 必 打 破 ; 所 摸 的 一 切 木 器 也 必 用 水 涮 洗 。

Leviticus 15:12 King James Bible
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Leviticus 15:12 English Revised Version
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vessel

利未記 6:28
唯有煮祭物的瓦器要打碎,若是煮在銅器裡,這銅器要擦磨,在水中涮淨。

利未記 11:32,33
其中死了的,掉在什麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做什麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。…

箴言 1:21,23
在熱鬧街頭喊叫,在城門口、在城中發出言語,…

箴言 3:21
我兒,要謹守真智慧和謀略,不可使他離開你的眼目。

哥林多後書 5:1
我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。

腓立比書 3:21
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

shall be broken

詩篇 2:9
你必用鐵杖打破他們,你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。』」

鏈接 (Links)
利未記 15:12 雙語聖經 (Interlinear)利未記 15:12 多種語言 (Multilingual)Levítico 15:12 西班牙人 (Spanish)Lévitique 15:12 法國人 (French)3 Mose 15:12 德語 (German)利未記 15:12 中國語文 (Chinese)Leviticus 15:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
11患漏症的人沒有用水涮手,無論摸了誰,誰必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。 12患漏症人所摸的瓦器就必打破,所摸的一切木器也必用水涮洗。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 6:28
唯有煮祭物的瓦器要打碎,若是煮在銅器裡,這銅器要擦磨,在水中涮淨。

利未記 11:32
其中死了的,掉在什麼東西上,這東西就不潔淨,無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是做什麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上,到晚上才潔淨了。

利未記 11:33
若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有什麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了,

利未記 15:11
患漏症的人沒有用水涮手,無論摸了誰,誰必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。

利未記 15:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)