現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要把潔淨的和不潔淨的、可吃的與不可吃的活物，都分別出來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要把洁净的和不洁净的、可吃的与不可吃的活物，都分别出来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為要把不潔淨的和潔淨的，可吃的生物和不可吃的生物，分別出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为要把不洁净的和洁净的，可吃的生物和不可吃的生物，分别出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 把 潔 淨 的 和 不 潔 淨 的 ， 可 吃 的 與 不 可 吃 的 活 物 ， 都 分 別 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 把 洁 净 的 和 不 洁 净 的 ， 可 吃 的 与 不 可 吃 的 活 物 ， 都 分 别 出 来 。

Leviticus 11:47 King James Bible
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Leviticus 11:47 English Revised Version
to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.