士師記 5:24 願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳篷的婦人更蒙福祉！

◄ 士師記 5:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳篷的婦人更蒙福祉！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气，比住帐篷的妇人更蒙福祉！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願基尼人希伯的妻子雅億，比眾婦女更有福氣，比住在帳棚的婦女更有福氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿基尼人希伯的妻子雅亿，比众妇女更有福气，比住在帐棚的妇女更有福气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳棚的婦人更蒙福祉。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气，比住帐棚的妇人更蒙福祉。

Judges 5:24 King James Bible
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Judges 5:24 English Revised Version
Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, blessed shall she be above women in the tent.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 4:17
只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳篷，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。

創世記 14:19
他為亞伯蘭祝福，說：「願天地的主、至高的神賜福於亞伯蘭！

箴言 31:31
願她享受操作所得的，願她的工作在城門口榮耀她。

路加福音 1:28,42
天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」…

鏈接 (Links)

士師記 5:24 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 5:24 多種語言 (Multilingual) • Jueces 5:24 西班牙人 (Spanish) • Juges 5:24 法國人 (French) • Richter 5:24 德語 (German) • 士師記 5:24 中國語文 (Chinese) • Judges 5:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

底波拉巴拉作歌
…23耶和華的使者說：『應當咒詛米羅斯，大大咒詛其中的居民，因為他們不來幫助耶和華，不來幫助耶和華攻擊勇士。』 24願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳篷的婦人更蒙福祉！ 25西西拉求水，雅億給他奶子，用寶貴的盤子給他奶油。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:19
西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開皮袋，給他奶子喝，仍舊把他遮蓋。

士師記 5:25
西西拉求水，雅億給他奶子，用寶貴的盤子給他奶油。