士師記 3:23 以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

◄ 士師記 3:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以笏出到走廊，把涼樓上的門關起來，上了鎖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以笏出到走廊，把凉楼上的门关起来，上了锁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。

Judges 3:23 King James Bible
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Judges 3:23 English Revised Version
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

士師記 3:23 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 3:23 多種語言 (Multilingual) • Jueces 3:23 西班牙人 (Spanish) • Juges 3:23 法國人 (French) • Richter 3:23 德語 (German) • 士師記 3:23 中國語文 (Chinese) • Judges 3:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以笏興起
…22連劍把都刺進去了。劍被肥肉夾住，他沒有從王的肚腹拔出來，且穿通了後身。 23以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。 24以笏出來之後，王的僕人到了，看見樓門關鎖，就說：「他必是在樓上大解。」…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 3:20
以笏來到王面前，王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。

士師記 3:22
連劍把都刺進去了。劍被肥肉夾住，他沒有從王的肚腹拔出來，且穿通了後身。

士師記 3:24
以笏出來之後，王的僕人到了，看見樓門關鎖，就說：「他必是在樓上大解。」

撒母耳記下 13:18
那時她瑪穿著彩衣，因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去，關門上閂。