現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪挪亞對耶和華的使者說：「求你容我們款留你，好為你預備一隻山羊羔。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛挪亚对耶和华的使者说：“求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪挪亞對耶和華的使者說：「請留下，好讓我為你預備一隻山羊羔。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛挪亚对耶和华的使者说：「请留下，好让我为你预备一只山羊羔。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瑪 挪 亞 對 耶 和 華 的 使 者 說 ： 求 你 容 我 們 款 留 你 ， 好 為 你 預 備 一 隻 山 羊 羔 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 求 你 容 我 们 款 留 你 ， 好 为 你 预 备 一 只 山 羊 羔 。

Judges 13:15 King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Judges 13:15 English Revised Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.