◄ 士師記 12:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶弗他以後，有伯利恆人以比讚做以色列的士師。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶弗他以后，有伯利恒人以比赞做以色列的士师。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶弗他之後，有伯利恆人以比讚治理以色列人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶弗他之後，有伯利恒人以比赞治理以色列人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 弗 他 以 後 ， 有 伯 利 恆 人 以 比 讚 作 以 色 列 士 師 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 弗 他 以 後 ， 有 伯 利 恒 人 以 比 赞 作 以 色 列 士 师 。

Judges 12:8 King James Bible
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

Judges 12:8 English Revised Version
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ibzan.

2823. B.C.

1181. An. Ex. Is.310. `He seems to have been only a civil judge to do justice in North-east Israel.' Beth-lehem.

創世記 15:19
就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

撒母耳記上 16:1
耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內，預定一個做王的。」

彌迦書 5:2
「伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古，從太初就有。」

馬太福音 2:1
當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

鏈接 (Links)
士師記 12:8 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 12:8 多種語言 (Multilingual) • Jueces 12:8 西班牙人 (Spanish) • Juges 12:8 法國人 (French) • Richter 12:8 德語 (German) • 士師記 12:8 中國語文 (Chinese) • Judges 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶弗他卒
8耶弗他以後，有伯利恆人以比讚做以色列的士師。 9他有三十個兒子，三十個女兒。女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他做以色列的士師七年。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 12:7
耶弗他做以色列的士師六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的一座城裡。

士師記 12:9
他有三十個兒子，三十個女兒。女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他做以色列的士師七年。

士師記 12:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)