現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾首領對全會眾說：「我們已經指著耶和華以色列的神向他們起誓，現在我們不能害他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众首领对全会众说：“我们已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，现在我们不能害他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾首領對全體會眾說：「我們曾經指著耶和華以色列的　神向他們起了誓，現在我們不能傷害他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众首领对全体会众说：「我们曾经指着耶和华以色列的　神向他们起了誓，现在我们不能伤害他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 首 領 對 全 會 眾 說 ： 我 們 已 經 指 著 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 向 他 們 起 誓 ， 現 在 我 們 不 能 害 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 首 领 对 全 会 众 说 ： 我 们 已 经 指 着 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 向 他 们 起 誓 ， 现 在 我 们 不 能 害 他 们 。

Joshua 9:19 King James Bible
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

Joshua 9:19 English Revised Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD, the God of Israel: now therefore we may not touch them.