現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多，把以撒賜給他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我把你們的祖先亞伯拉罕，從大河那邊帶來，領他走遍迦南地，使他的後裔增多，把以撒賜給他；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我把你们的祖先亚伯拉罕，从大河那边带来，领他走遍迦南地，使他的後裔增多，把以撒赐给他；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 將 你 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 從 大 河 那 邊 帶 來 ， 領 他 走 遍 迦 南 全 地 ， 又 使 他 的 子 孫 眾 多 ， 把 以 撒 賜 給 他 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 将 你 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 从 大 河 那 边 带 来 ， 领 他 走 遍 迦 南 全 地 ， 又 使 他 的 子 孙 众 多 ， 把 以 撒 赐 给 他 ；

Joshua 24:3 King James Bible
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Joshua 24:3 English Revised Version
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.