平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 未 人 在 以 色 列 人 的 地 業 中 所 得 的 城 ， 共 四 十 八 座 ， 並 有 屬 城 的 郊 野 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 未 人 在 以 色 列 人 的 地 业 中 所 得 的 城 ， 共 四 十 八 座 ， 并 有 属 城 的 郊 野 。 Joshua 21:41 King James Bible All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. Joshua 21:41 English Revised Version All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) within 創世記 49:7 民數記 35:1-8 申命記 33:10 23,000 (Nu #NAME?#NAME?36:62); and it is thought by some that forty-eight cities was too great a proportion for this tribe. But it should be considered, that cities in ancient times were little more than villages. 鏈接 (Links) 約書亞記 21:41 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 21:41 多種語言 (Multilingual) • Josué 21:41 西班牙人 (Spanish) • Josué 21:41 法國人 (French) • Josua 21:41 德語 (German) • 約書亞記 21:41 中國語文 (Chinese) • Joshua 21:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人所得之邑 …40其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按著宗族拈鬮所得的，共十二座城。 41利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。 42這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 35:7 你們要給利未人的城，共有四十八座，連城帶郊野都要給他們。 約書亞記 21:40 其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按著宗族拈鬮所得的，共十二座城。 約書亞記 21:42 這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。 歷代志上 6:64 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。 |
    |