現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們照著耶和華所吩咐的，把約書亞所要的城，就是以法蓮山地的亭拿．西拉，給了他；約書亞就修建那城，住在城中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
是 照 耶 和 華 的 吩 咐 ， 將 約 書 亞 所 求 的 城 ， 就 是 以 法 蓮 山 地 的 亭 拿 西 拉 城 ， 給 了 他 。 他 就 修 那 城 ， 住 在 其 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
是 照 耶 和 华 的 吩 咐 ， 将 约 书 亚 所 求 的 城 ， 就 是 以 法 莲 山 地 的 亭 拿 西 拉 城 ， 给 了 他 。 他 就 修 那 城 ， 住 在 其 中 。

Joshua 19:50 King James Bible
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.

Joshua 19:50 English Revised Version
according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill country of Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.