約書亞記 15:47
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞實突和屬亞實突的鎮市村莊,加沙和屬加沙的鎮市村莊,直到埃及小河,並大海和靠近大海之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚实突和属亚实突的镇市村庄,加沙和属加沙的镇市村庄,直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊;迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊;直到埃及小河和大海沿岸的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚实突和属於亚实突的市镇村庄;迦萨和属於迦萨的市镇村庄;直到埃及小河和大海沿岸的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 實 突 和 屬 亞 實 突 的 鎮 市 村 莊 ; 迦 薩 和 屬 迦 薩 的 鎮 市 村 莊 ; 直 到 埃 及 小 河 , 並 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 实 突 和 属 亚 实 突 的 镇 市 村 庄 ; 迦 萨 和 属 迦 萨 的 镇 市 村 庄 ; 直 到 埃 及 小 河 , 并 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。

Joshua 15:47 King James Bible
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

Joshua 15:47 English Revised Version
Ashdod, her towns and her villages; Gaza, her towns and her villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gaza

士師記 16:1-21
參孫到了加沙,在那裡看見一個妓女,就與她親近。…

耶利米書 47:1,5
法老攻擊加沙之先,有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。…

阿摩司書 1:6,7
耶和華如此說:「加沙三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罰,因為他擄掠眾民交給以東。…

西番雅書 2:4
加沙必致見棄,亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民,以革倫也被拔出根來。

使徒行傳 8:26
有主的一個使者對腓利說:「起來,向南走,往那從耶路撒冷下加沙的路上去!」那路是曠野。

the river

約書亞記 15:4
接連到押們,通到埃及小河,直通到海為止。這就是他們的南界。

約書亞記 13:3
從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地,有非利士人五個首領所管的加沙人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。

出埃及記 23:31
我要定你的境界,從紅海直到非利士海,又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中,你要將他們從你面前攆出去。

民數記 34:5,6
從押們轉到埃及小河,直通到海為止。…

鏈接 (Links)
約書亞記 15:47 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 15:47 多種語言 (Multilingual)Josué 15:47 西班牙人 (Spanish)Josué 15:47 法國人 (French)Josua 15:47 德語 (German)約書亞記 15:47 中國語文 (Chinese)Joshua 15:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶大所得之邑
46從以革倫直到海,一切靠近亞實突之地,並屬其地的村莊。 47亞實突和屬亞實突的鎮市村莊,加沙和屬加沙的鎮市村莊,直到埃及小河,並大海和靠近大海之地。 48在山地有沙密、雅提珥、梭哥、…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 15:4
接連到押們,通到埃及小河,直通到海為止。這就是他們的南界。

約書亞記 15:46
從以革倫直到海,一切靠近亞實突之地,並屬其地的村莊。

約書亞記 15:48
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

士師記 16:1
參孫到了加沙,在那裡看見一個妓女,就與她親近。

約書亞記 15:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)