平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山，又通到雅比聶，直通到海為止。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山，又通到雅比聂，直通到海为止。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 伸展到以革倫北面的山坡，轉到施基崙，經過巴拉山，伸展到雅比聶，直通到海為止。 圣经新译本 (CNV Simplified) 伸展到以革伦北面的山坡，转到施基仑，经过巴拉山，伸展到雅比聂，直通到海为止。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 通 到 以 革 倫 北 邊 ， 延 到 施 基 崙 ， 接 連 到 巴 拉 山 ； 又 通 到 雅 比 聶 ， 直 通 到 海 為 止 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 通 到 以 革 伦 北 边 ， 延 到 施 基 仑 ， 接 连 到 巴 拉 山 ； 又 通 到 雅 比 聂 ， 直 通 到 海 为 止 。 Joshua 15:11 King James Bible And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea. Joshua 15:11 English Revised Version and the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ekron 約書亞記 15:45 約書亞記 19:43 撒母耳記上 5:10 撒母耳記上 7:14 列王紀下 1:2,3,6,16 mount Baalah 約書亞記 19:44 鏈接 (Links) 約書亞記 15:11 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 15:11 多種語言 (Multilingual) • Josué 15:11 西班牙人 (Spanish) • Josué 15:11 法國人 (French) • Josua 15:11 德語 (German) • 約書亞記 15:11 中國語文 (Chinese) • Joshua 15:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大所得之地 …10又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯示麥過亭納， 11通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山，又通到雅比聶，直通到海為止。 12西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界。 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:9 又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）， 約書亞記 15:10 又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯示麥過亭納， 約書亞記 15:12 西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界。 撒母耳記上 17:52 以色列人和猶大人便起身呐喊，追趕非利士人，直到迦特和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革倫。 |
    |