約翰福音 5:33 你們曾差人到約翰那裡，他為真理作過見證。

◄ 約翰福音 5:33 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們曾經派人到約翰那裡，他為真理做了見證。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们曾经派人到约翰那里，他为真理做了见证。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們曾差人到約翰那裡，他為真理作過見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們曾經派人到約翰那裡，他為真理作過見證。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们曾经派人到约翰那里，他为真理作过见证。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們曾差人到約翰那裡，他為真理作過見證。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

John 5:33 King James Bible
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

John 5:33 English Revised Version
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent.

約翰福音 1:19-27
約翰所作的見證記在下面。猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡，問他說：「你是誰？」…

he.

約翰福音 1:6-8,15-18,29-34
有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰。…

約翰福音 3:26-36
就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」…

鏈接 (Links)

約翰福音 5:33 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 5:33 多種語言 (Multilingual) • Juan 5:33 西班牙人 (Spanish) • Jean 5:33 法國人 (French) • Johannes 5:33 德語 (German) • 約翰福音 5:33 中國語文 (Chinese) • John 5:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

尊敬子如尊敬父
…32另有一位給我作見證，我也知道他給我作的見證是真的。 33你們曾差人到約翰那裡，他為真理作過見證。 34其實我所受的見證不是從人來的，然而我說這些話，為要叫你們得救。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 1:7
這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

約翰福音 1:15
約翰為他作見證，喊著說：「這就是我曾說，『那在我以後來的，反成了在我以前的，因他本來在我以前。』」

約翰福音 3:26
就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」