平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們自己可以為我見證：我曾經說過『我不是基督，而是奉差派在他前面的。』 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们自己可以为我见证：我曾经说过‘我不是基督，而是奉差派在他前面的。’ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我曾說我不是基督，是奉差遣在他前面的，你們自己可以給我作見證。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我曾说我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们自己可以给我作见证。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們自己可以為我作證：我曾說，我不是基督，不過是奉差遣作他的先鋒的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们自己可以为我作证：我曾说，我不是基督，不过是奉差遣作他的先锋的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 曾 說 ： 『 我 不 是 基 督 ， 是 奉 差 遣 在 他 前 面 的 』 ， 你 們 自 己 可 以 給 我 作 見 證 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 曾 说 ： 『 我 不 是 基 督 ， 是 奉 差 遣 在 他 前 面 的 』 ， 你 们 自 己 可 以 给 我 作 见 证 。 John 3:28 King James Bible Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. John 3:28 English Revised Version Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I said. 約翰福音 1:20,25,27 but. 約翰福音 1:23 瑪拉基書 3:1 瑪拉基書 4:4,5 馬太福音 3:3,11,12 馬可福音 1:2,3 路加福音 1:16,17,76 路加福音 3:4-6 鏈接 (Links) 約翰福音 3:28 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 3:28 多種語言 (Multilingual) • Juan 3:28 西班牙人 (Spanish) • Jean 3:28 法國人 (French) • Johannes 3:28 德語 (German) • 約翰福音 3:28 中國語文 (Chinese) • John 3:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |