平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這些事發生在約旦河對岸的伯大尼，就是約翰施洗的地方。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这些事发生在约旦河对岸的伯大尼，就是约翰施洗的地方。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這是在約旦河外伯大尼，約翰施洗的地方作的見證。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这是在约旦河外伯大尼，约翰施洗的地方作的见证。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些事發生在約旦河東的伯大尼，約翰施洗的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些事发生在约旦河东的伯大尼，约翰施洗的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 是 在 約 但 河 外 伯 大 尼 （ 有 古 卷 ： 伯 大 巴 喇 ） ， 約 翰 施 洗 的 地 方 作 的 見 證 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 是 在 约 但 河 外 伯 大 尼 （ 有 古 卷 ： 伯 大 巴 喇 ） ， 约 翰 施 洗 的 地 方 作 的 见 证 。 John 1:28 King James Bible These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. John 1:28 English Revised Version These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Bethabara. 約翰福音 10:40 士師記 7:24 Bethbarah. 約翰福音 12:5 where. 約翰福音 3:23 鏈接 (Links) 約翰福音 1:28 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 1:28 多種語言 (Multilingual) • Juan 1:28 西班牙人 (Spanish) • Jean 1:28 法國人 (French) • Johannes 1:28 德語 (German) • 約翰福音 1:28 中國語文 (Chinese) • John 1:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:43 又次日，耶穌想要往加利利去，遇見腓力，就對他說：「來跟從我吧！」 約翰福音 3:26 就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」 約翰福音 10:40 耶穌又往約旦河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裡。 |
    |