◄ 約珥書 3:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“但犹大必存到永远，耶路撒冷必存到万代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但猶大必存到永遠，耶路撒冷也必存到萬代。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但犹大必存到永远，耶路撒冷也必存到万代。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 猶 大 必 存 到 永 遠 ； 耶 路 撒 冷 必 存 到 萬 代 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 犹 大 必 存 到 永 远 ； 耶 路 撒 冷 必 存 到 万 代 。

Joel 3:20 King James Bible
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Joel 3:20 English Revised Version
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Judah.

以賽亞書 33:20
你要看錫安我們守聖節的城：你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所，為不挪移的帳幕，橛子永不拔出，繩索一根也不折斷。

以西結書 37:25
他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。

阿摩司書 9:15
我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。」這是耶和華你的神說的。

dwell.

鏈接 (Links)
約珥書 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 3:20 多種語言 (Multilingual) • Joel 3:20 西班牙人 (Spanish) • Joël 3:20 法國人 (French) • Joel 3:20 德語 (German) • 約珥書 3:20 中國語文 (Chinese) • Joel 3:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶大永存
…19埃及必然荒涼，以東變為淒涼的曠野，都因向猶大人所行的強暴，又因在本地流無辜人的血。 20「但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。 21我未曾報復流血的罪，現在我要報復，因為耶和華住在錫安。」
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 37:25
他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。

阿摩司書 9:15
我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。」這是耶和華你的神說的。

約珥書 3:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)