現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠毀壞我的葡萄樹，剝了我無花果樹的皮，剝盡而丟棄，使枝條露白。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們使我的葡萄樹荒涼，折斷了我的無花果樹，把樹皮剝盡，丟在一旁，使枝條露白。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们使我的葡萄树荒凉，折断了我的无花果树，把树皮剥尽，丢在一旁，使枝条露白。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 毀 壞 我 的 葡 萄 樹 ， 剝 了 我 無 花 果 樹 的 皮 ， 剝 盡 而 丟 棄 ， 使 枝 條 露 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 毁 坏 我 的 葡 萄 树 ， 剥 了 我 无 花 果 树 的 皮 ， 剥 尽 而 丢 弃 ， 使 枝 条 露 白 。

Joel 1:7 King James Bible
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Joel 1:7 English Revised Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.