現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
穀種在土塊下朽爛，倉也荒涼，廩也破壞，因為五穀枯乾了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谷种在土块下朽烂，仓也荒凉，廪也破坏，因为五谷枯干了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
穀種在土塊底下朽爛，倉庫荒涼，穀倉破爛被拆毀，因為五穀都枯乾了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谷种在土块底下朽烂，仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁，因为五谷都枯乾了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
穀 種 在 土 塊 下 朽 爛 ； 倉 也 荒 涼 ， 廩 也 破 壞 ； 因 為 五 穀 枯 乾 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谷 种 在 土 块 下 朽 烂 ； 仓 也 荒 凉 ， 廪 也 破 坏 ； 因 为 五 谷 枯 乾 了 。

Joel 1:17 King James Bible
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

Joel 1:17 English Revised Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.