約伯記 41:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你能用魚鉤釣上鱷魚嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下它的舌头吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你能用魚鉤釣上鱷魚嗎?能用繩子把牠的舌頭壓下嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子把牠的舌头压下吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 能 用 魚 鉤 釣 上 鱷 魚 麼 ? 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 能 用 鱼 钩 钓 上 鳄 鱼 麽 ? 能 用 绳 子 压 下 他 的 舌 头 麽 ?

Job 41:1 King James Bible
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

Job 41:1 English Revised Version
Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

leviathan.

約伯記 3:8
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的,咒詛那夜。

*marg:

詩篇 74:14
你曾砸碎鱷魚的頭,把牠給曠野的禽獸為食物。

詩篇 104:26
那裡有船行走,有你所造的鱷魚游泳在其中。

以賽亞書 27:1
到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚,就是那快行的蛇,刑罰鱷魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。

lettest down.

鏈接 (Links)
約伯記 41:1 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:1 多種語言 (Multilingual)Job 41:1 西班牙人 (Spanish)Job 41:1 法國人 (French)Hiob 41:1 德語 (German)約伯記 41:1 中國語文 (Chinese)Job 41:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
1「你能用魚鉤釣上鱷魚嗎?能用繩子壓下牠的舌頭嗎? 2你能用繩索穿牠的鼻子嗎?能用鉤穿牠的腮骨嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:8
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的,咒詛那夜。

約伯記 40:24
在牠防備的時候,誰能捉拿牠?誰能牢籠牠,穿牠的鼻子呢?

詩篇 74:14
你曾砸碎鱷魚的頭,把牠給曠野的禽獸為食物。

詩篇 104:26
那裡有船行走,有你所造的鱷魚游泳在其中。

以賽亞書 27:1
到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚,就是那快行的蛇,刑罰鱷魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。

約伯記 40:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)