聖經
>
約伯記
>
章 39
> 聖經金句 3
◄
約伯記 39:3
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它们屈身,将子生下,就除掉疼痛。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠們屈身,把子產下,就除掉生產的疼痛。
圣经新译本 (CNV Simplified)
牠们屈身,把子产下,就除掉生产的疼痛。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 屈 身 , 將 子 生 下 , 就 除 掉 疼 痛 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 屈 身 , 将 子 生 下 , 就 除 掉 疼 痛 。
Job 39:3 King James Bible
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job 39:3 English Revised Version
They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約伯記 39:3 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 39:3 多種語言 (Multilingual)
•
Job 39:3 西班牙人 (Spanish)
•
Job 39:3 法國人 (French)
•
Hiob 39:3 德語 (German)
•
約伯記 39:3 中國語文 (Chinese)
•
Job 39:3 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
…
2
牠們懷胎的月數,你能數算嗎?牠們幾時生產,你能曉得嗎?
3
牠們屈身,將子生下,就除掉疼痛。
4
這子漸漸肥壯,在荒野長大,去而不回。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:2
牠們懷胎的月數,你能數算嗎?牠們幾時生產,你能曉得嗎?
約伯記 39:4
這子漸漸肥壯,在荒野長大,去而不回。