◄ 約伯記 32:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我豈因他們不說話，站住不再回答，仍舊等候呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們不說話，因為他們站著不再回應，我就等待嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们不说话，因为他们站着不再回应，我就等待吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 豈 因 他 們 不 說 話 ， 站 住 不 再 回 答 ， 仍 舊 等 候 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 岂 因 他 们 不 说 话 ， 站 住 不 再 回 答 ， 仍 旧 等 候 呢 ？

Job 32:16 King James Bible
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

Job 32:16 English Revised Version
And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 13:5
唯願你們全然不作聲，這就算為你們的智慧！

箴言 17:28
愚昧人若靜默不言，也可算為智慧；閉口不說，也可算為聰明。

阿摩司書 5:13
所以通達人見這樣的時勢，必靜默不言，因為時勢真惡。

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

鏈接 (Links)
約伯記 32:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 32:16 多種語言 (Multilingual) • Job 32:16 西班牙人 (Spanish) • Job 32:16 法國人 (French) • Hiob 32:16 德語 (German) • 約伯記 32:16 中國語文 (Chinese) • Job 32:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶陳述己意
…15「他們驚奇，不再回答，一言不發。 16我豈因他們不說話，站住不再回答，仍舊等候呢？ 17我也要回答我的一份話，陳說我的意見。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 32:15
「他們驚奇，不再回答，一言不發。

約伯記 32:17
我也要回答我的一份話，陳說我的意見。

約伯記 32:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)