◄ 約伯記 30:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊，我呼求你，你不应允我；我站起来，你就定睛看我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！我向你呼求，你卻不應允我，我站起來，你也不理我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！我向你呼求，你却不应允我，我站起来，你也不理我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 啊 ， 我 呼 求 你 ， 你 不 應 允 我 ； 我 站 起 來 ， 你 就 定 睛 看 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 啊 ， 我 呼 求 你 ， 你 不 应 允 我 ； 我 站 起 来 ， 你 就 定 睛 看 我 。

Job 30:20 King James Bible
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

Job 30:20 English Revised Version
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I cry

約伯記 19:7
「我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。

約伯記 27:9
患難臨到他，神豈能聽他的呼求？

詩篇 22:2
我的神啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，並不住聲。

詩篇 80:4,5
耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？…

耶利米哀歌 3:8,44
我哀號求救，他使我的禱告不得上達。…

馬太福音 15:23
耶穌卻一言不答。門徒進前來求他，說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧！」

鏈接 (Links)
約伯記 30:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 30:20 多種語言 (Multilingual) • Job 30:20 西班牙人 (Spanish) • Job 30:20 法國人 (French) • Hiob 30:20 德語 (German) • 約伯記 30:20 中國語文 (Chinese) • Job 30:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言神不聽其願
…19神把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。 20主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。 21你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:7
「我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。

約伯記 31:35
唯願有一位肯聽我！看哪，在這裡有我所畫的押，願全能者回答我！

耶利米哀歌 3:8
我哀號求救，他使我的禱告不得上達。

約伯記 30:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)