約伯記 24:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使人赤身無衣到處流行,且因飢餓扛抬禾捆,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使人赤身无衣到处流行,且因饥饿扛抬禾捆,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此窮人赤身露體流浪,他們因飢餓就抬走禾捆;

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此穷人赤身露体流浪,他们因饥饿就抬走禾捆;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 人 赤 身 無 衣 , 到 處 流 行 , 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 人 赤 身 无 衣 , 到 处 流 行 , 且 因 饥 饿 扛 抬 禾 捆 ,

Job 24:10 King James Bible
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

Job 24:10 English Revised Version
So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they take away

申命記 24:19
「你在田間收割莊稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣,耶和華你神必在你手裡所辦的一切事上賜福於你。

阿摩司書 2:7,8
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。…

阿摩司書 5:11,12
你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。…

鏈接 (Links)
約伯記 24:10 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 24:10 多種語言 (Multilingual)Job 24:10 西班牙人 (Spanish)Job 24:10 法國人 (French)Hiob 24:10 德語 (German)約伯記 24:10 中國語文 (Chinese)Job 24:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
9又有人從母懷中搶奪孤兒,強取窮人的衣服為當頭, 10使人赤身無衣到處流行,且因飢餓扛抬禾捆, 11在那些人的圍牆內造油,榨酒自己還口渴。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 5:4
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

約伯記 24:9
又有人從母懷中搶奪孤兒,強取窮人的衣服為當頭,

約伯記 24:11
在那些人的圍牆內造油,榨酒自己還口渴。

約伯記 31:39
我若吃地的出產不給價值,或叫原主喪命,

約伯記 24:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)