平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們都一起躺在塵土中，蟲子爬滿他們身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们都一起躺在尘土中，虫子爬满他们身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 一 樣 躺 臥 在 塵 土 中 ， 都 被 蟲 子 遮 蓋 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 一 样 躺 卧 在 尘 土 中 ， 都 被 虫 子 遮 盖 。 Job 21:26 King James Bible They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. Job 21:26 English Revised Version They lie down alike in the dust, and the worm covereth them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) alike 約伯記 3:18,19 約伯記 20:11 傳道書 9:2 the worms 約伯記 17:14 約伯記 19:26 詩篇 49:14 以賽亞書 14:11 鏈接 (Links) 約伯記 21:26 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 21:26 多種語言 (Multilingual) • Job 21:26 西班牙人 (Spanish) • Job 21:26 法國人 (French) • Hiob 21:26 德語 (German) • 約伯記 21:26 中國語文 (Chinese) • Job 21:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 3:13 不然，我就早已躺臥安睡， 約伯記 17:14 若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』， 約伯記 20:11 他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。 約伯記 21:25 有人至死心中痛苦，終身未嘗福樂的滋味。 約伯記 21:27 「我知道你們的意思，並誣害我的計謀。 約伯記 24:20 懷他的母要忘記他，蟲子要吃他覺得甘甜；他不再被人記念，不義的人必如樹折斷。 傳道書 9:2 凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人、潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。 以賽亞書 14:11 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間，你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。」 |
    |