◄ 約伯記 15:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你知道什麼是我們不知道的呢？你明白什麼是我們不明白的呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
有甚麽是你知道，我们不知道的呢？你明白，我们不明白的呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 知 道 甚 麼 是 我 們 不 知 道 的 呢 ？ 你 明 白 甚 麼 是 我 們 不 明 白 的 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 知 道 甚 麽 是 我 们 不 知 道 的 呢 ？ 你 明 白 甚 麽 是 我 们 不 明 白 的 呢 ？

Job 15:9 King James Bible
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Job 15:9 English Revised Version
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

knowest

約伯記 13:2
你們所知道的，我也知道，並非不及你們。

約伯記 26:3,4
無智慧的人蒙你何等的指教！你向他多顯大知識。…

哥林多後書 10:7
你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

哥林多後書 11:5,21-30
但我想，我一點不在那些最大的使徒以下。…

鏈接 (Links)
約伯記 15:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:9 多種語言 (Multilingual) • Job 15:9 西班牙人 (Spanish) • Job 15:9 法國人 (French) • Hiob 15:9 德語 (German) • 約伯記 15:9 中國語文 (Chinese) • Job 15:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法復責約伯妄言己義
…8你曾聽見神的密旨嗎？你還將智慧獨自得盡嗎？ 9你知道什麼是我們不知道的呢？你明白什麼是我們不明白的呢？ 10我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:3
但我也有聰明，與你們一樣，並非不及你們。你們所說的，誰不知道呢？

約伯記 13:2
你們所知道的，我也知道，並非不及你們。

耶利米書 23:18
有誰站在耶和華的會中得以聽見並會悟他的話呢？有誰留心聽他的話呢？

約伯記 15:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)