◄ 約伯記 14:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但知身上疼痛，心中悲哀。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但知身上疼痛，心中悲哀。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只覺自己身上的痛苦，為自己悲哀。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只觉自己身上的痛苦，为自己悲哀。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 知 身 上 疼 痛 ， 心 中 悲 哀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 知 身 上 疼 痛 ， 心 中 悲 哀 。

Job 14:22 King James Bible
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

Job 14:22 English Revised Version
But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his flesh

約伯記 19:20,22,26
我的皮肉緊貼骨頭，我只剩牙皮逃脫了。…

約伯記 33:19-21
「人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛，…

his soul

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒，義人臨死有所投靠。

路加福音 16:23,24
他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡，…

鏈接 (Links)
約伯記 14:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:22 多種語言 (Multilingual) • Job 14:22 西班牙人 (Spanish) • Job 14:22 法國人 (French) • Hiob 14:22 德語 (German) • 約伯記 14:22 中國語文 (Chinese) • Job 14:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷言人生逝世甚速
…21他兒子得尊榮，他也不知道；降為卑，他也不覺得。 22但知身上疼痛，心中悲哀。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 14:21
他兒子得尊榮，他也不知道；降為卑，他也不覺得。

約伯記 15:1
提幔人以利法回答說：

約伯記 14:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)