約伯記 14:17 我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

◄ 約伯記 14:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的過犯被你封在囊中，我的罪孽你以灰泥遮蓋了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的过犯被你封在囊中，我的罪孽你以灰泥遮盖了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。

Job 14:17 King James Bible
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Job 14:17 English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sealed up

約伯記 21:19
你們說神為惡人的兒女積蓄罪孽，我說不如本人受報，好使他親自知道。

申命記 32:34
『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？

何西阿書 13:12
以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。

鏈接 (Links)

約伯記 14:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:17 多種語言 (Multilingual) • Job 14:17 西班牙人 (Spanish) • Job 14:17 法國人 (French) • Hiob 14:17 德語 (German) • 約伯記 14:17 中國語文 (Chinese) • Job 14:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

歷言人生逝世甚速
…16但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？ 17我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。 18「山崩變為無有，磐石挪開原處；…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 32:32
他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的；

申命記 32:34
『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？

約伯記 14:18
「山崩變為無有，磐石挪開原處；

約伯記 33:9
『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。

耶利米書 2:22
你雖用鹼，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

耶利米書 32:10
我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。

何西阿書 13:12
以法蓮的罪孽包裹，他的罪惡收藏。