耶利米書 5:29 耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

◄ 耶利米書 5:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我因這些事怎能不施行懲罰呢？像這樣的國家，我怎能不親自報復呢？」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我因这些事怎能不施行惩罚呢？像这样的国家，我怎能不亲自报复呢？」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华说：我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？

Jeremiah 5:29 King James Bible
Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Jeremiah 5:29 English Revised Version
shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See on ver.

耶利米書 5:9
耶和華說：「我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

耶利米書 9:9
耶和華說：「我豈不因這些事討他們的罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。

雅各書 5:4
工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

鏈接 (Links)

耶利米書 5:29 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 5:29 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 5:29 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 5:29 法國人 (French) • Jeremia 5:29 德語 (German) • 耶利米書 5:29 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 5:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

行不義罪孽充盈
…28他們肥胖光潤，作惡過甚，不為人申冤，就是不為孤兒申冤，不使他亨通，也不為窮人辨屈。 29耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」 30「國中有可驚駭、可憎惡的事，…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 57:6
在谷中光滑石頭裡有你的份，這些就是你所得的份！你也向它澆了奠祭，獻了供物。因這事，我豈能容忍嗎？

以賽亞書 65:7

耶利米書 5:9
耶和華說：「我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

耶利米書 9:9
耶和華說：「我豈不因這些事討他們的罪呢？豈不報復這樣的國民呢？」

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。